Stone

jueves, 4 de abril de 2013

"Core" - Poema de Layne Staley



El siguiente es una joya, este es un poema escrito por puño y letra de Layne Staley. No se sabe la data exacta pero según fuentes cercanas y bien informadas de la familia Staley este fué escrito a principios de 1994. Agradecemos la traducción de este poema a Carme Serra Masoliver

Core (Interior")

Autoencarcelamiento.
Supongo que algo dentro de mí
anhela liberarme de
lo que me tiene estancado.
La sobreexageración es una emoción
subestimada…
Emoción. ¿Por qué esa urgencia por esconder y
evitar que fluya aquello que quizás
podría mejorar y curar
lo que quema por dentro?
Protejo mi dolor,
es mío.
Y quiero desesperadamente guardar
ese dolor para mí mismo.
Pero al guardarlo estoy hiriendo
a muchos que se cruzan en mi camino
o que se preocupan por mí.
Ansío el amor y la aceptación
sólo para arrojarte a lo que queda
de nuestro amor mutuo.
Sin embargo, que te eche la culpa por toda
la rabia y la culpa que tú y yo
no compartimos,
es un misterio en mi interior – me quema.
Oh, rezo para que algún día pueda
cubrir con una sábana a ese niño enfadado,
si encuentro fuerzas dentro de mi ser.
Sus lágrimas empapan mi corazón y
son un peso que lo entierran.
Estoy cansado, indiferente, y estoy
muy, muy solo.
Estoy…

Layne Staley


1 comentario:

  1. :'( desde lo mas profundo y emanante de su ser. Un ser rodeado de oscuridad que aunque sienta amor esta hundido en su pena, estaba

    ResponderEliminar